Кейс 07 · Авто-аукционы Япония
LotSkan
Telegram-бот переводит японский аукционный лист на русский и расшифровывает схему повреждений: где скол, где царапина, насколько это серьёзно. За 5 секунд.
Контекст
О клиенте и нише
Импортёры автомобилей из Японии принимают решение по аукционному листу — документу на японском, где указаны характеристики, комплектация и схема дефектов, закодированная обозначениями вида A2, B3, XX.
Задача
Что болело до нас
- Лист приходит на японском, без переводчика его не прочитать.
- Переводчики стоят дорого и отвечают по сутки и дольше — пока ждёшь ответ, лот уходит к конкурентам.
- Схема повреждений закодирована: без специалиста непонятно, где царапина, а где ржавчина и насколько всё серьёзно.
Решение
Что сделали
- Бот распознаёт лист и переводит на русский: характеристики, состояние, оборудование, комплектация.
- Полностью расшифровывает схему дефектов — тип повреждения, его место и серьёзность.
- Возвращает готовый отчёт в виде, который можно читать без подготовки.
Результат
Что получилось
Отчёт по лоту — за 5 секунд вместо суток ожидания переводчика.
Решение по ставке принимается сразу, пока лот ещё доступен.
Стек
На чём собрано
Telegram Bot APIOCR японского текстаAI-перевод и расшифровка схем
Ещё кейсы
Другие проекты
Нужно как у LotSkan?
30-минутный бриф: разберём вашу задачу, прикинем решение и назовём смету. Бесплатно и без обязательств.